上演にあたって

　富永浩至

　1991年のことなのでもう30年以上も前になりますが、東京のベニサンピットという小劇場でこの芝居を観ました。患者役は李麗仙、付添婦役が佐藤オリエの二人芝居。記憶も曖昧になっていますが、次の年の再演も観ているので余程面白かったのだと思います。歳を重ねたらいつかやりたいと思っていたのですが、残念ながらこの戯曲は出版されていませんでした。英訳されたペーパーバックを買ってみたものの、翻訳できるわけでもなく本棚の飾りになっていました。それが昨年、うちの公演を観に来てくれた方が、そのベニサンピットでスタッフをしていた人と知り合いなので上演台本が手に入るかもしれないと話してくれ、そして実際その台本を取り寄せてくださったのでした（多謝）。その後、紆余曲折があって結局その本は使えなかったのですが、こうして上演にこぎつけることができました。
しかし、改めて読んでみるとかなり手強い戯曲です。色々な意味で難しい。でもその分挑戦しがいのあるのだと言い聞かせながら、日々試行錯誤しながら稽古に勤しんでいます。
是非、工房にお越しください。団員一同心よりお待ちしております。